|
Name in Czech |
Name in English |
|
Adela/Adelaida |
Adelle/Adeline/Adelaide |
|
Agata |
Agatha |
|
Alan |
Allan/Allen |
|
Albina/Bela |
Alvena/Blanche |
|
Alena |
Eileen |
|
Alena/Helena |
Magdalena/Helene |
|
Ales |
Aloysius |
|
Alois/Lojza |
Louis |
|
Alzbeta/Beta |
Elizabeth/Betty |
|
Amalie |
Amelia |
|
Ambroz |
Ambrose |
|
Anastazie |
Anastasia |
|
Anca/Anci/Anic |
Nannette/Nan |
|
Andela |
Angela/Angel |
|
Anezka |
Agnes |
|
Anna |
Ann |
|
Antonie/Tonicka |
Antonia |
|
Antonin/Anton/Tonda/Tonik |
Antone/Anthony/Tony |
|
Arnost/Arne |
Ernest/Ernie |
|
Arnostka |
Ernestine |
|
Aron |
Aaron |
|
Artur |
Arthur |
|
August. |
August/Austin |
|
Babicka |
grandmother |
|
Barbora/Barunka/Baruska |
Barbara |
|
Barnabas |
Barnaby |
|
Bartolomej |
Bartholomew |
|
Bedrich/Beda |
Frederick/Freddie |
|
Bedriska |
Fredericka |
|
Berta |
Bertha |
|
Bertik |
Robert |
|
Beta/Betka/Betuska |
Bessie/Betty/Betsie/Beth |
|
Beta/Betka/Betuska |
Libby/Liza/Lise/Lizzie |
|
Blanka |
Blanche |
|
Bobik/Bobes |
Bobby/Bobbie |
|
Bohdan |
Theodore/Theo/Teddy |
|
Bohdana |
Theodora |
|
Bohumil |
Theophilus |
|
Bohumir/Bohuslav |
Godfrey/Gottfried |
|
Bozena |
Beatrice |
|
Bratr |
brother |
|
Bratranec |
cousin |
|
Brigita |
Bridget |
|
Bronislava |
Bernice |
|
Cecilie/Cila |
Cecily |
|
Cecilius |
Cecil |
|
Dcera |
daughter |
|
Dedecek |
grandfather |
|
Denis |
Dennis |
|
Deti |
children |
|
Detmar |
Dietmar/Dietrich |
|
Dite |
child |
|
Dora/Dorca/Dorla |
Dora/Doreen |
|
Dorota |
Dorothy |
|
Eda |
Eddie/Ned/Ted |
|
Edita |
Edith |
|
Eduard/Edvard/Eda |
Edward/Ed |
|
Ela |
Eliska/Beta/Eleonora |
|
Elena |
Ellen/Helen |
|
Elias |
Ellis |
|
Elis |
Alice |
|
Eliska |
Elsie/Eliss/Beta |
|
Ema |
Emma |
|
Emilie/Ema |
Emily |
|
Emilka |
Millie |
|
Ervin |
Erwin/Irwin/Irvin |
|
Ester |
Esther |
|
Eva |
Eve |
|
Evzen/Evza/Zena |
Eugen/Eugene/Gene |
|
Evzenie |
Eugenia |
|
Filip |
Phillip |
|
Frantisek/Franta/Frana |
Frank/Francis |
|
Frantiska |
Frances |
|
Gaspar |
Caspar |
|
Gertuda |
Gertrude |
|
Gizela |
Giselle |
|
Gustav |
Augustus/Gus |
|
Hana |
Hanah/Hannah |
|
Hanus |
John |
|
Hata |
Agatha |
|
Havel |
Galius/Gallus |
|
Hedvika |
Hedwig |
|
Helena |
Helen |
|
Hugo |
Hugh |
|
Hynek |
Ignatz. Henry/Nick? |
|
Ignatz |
Nicholas/Nick? |
|
Irena |
Irene |
|
Ivan |
John |
|
Ivana/Jana |
Joan/Jean/Joanna/Jenny |
|
Iveta |
Yvette |
|
Izak |
Isaac |
|
Jachym/Joachim |
Joachim |
|
Jakub/Kuba |
Jacob/James |
|
Jan. |
Ian/Sean |
|
Jan/Honza/Jenda/Jenik |
John/Jack/Jock/Johnny |
|
Jana |
Jane |
|
Jaroslav |
Jerome/Jerry |
|
Jenovefa |
Genevieve |
|
Jeronym |
Jeremiah/Jerome |
|
Jindrich/Jindra |
Henry/Harry/Hal/Hank |
|
Jindriska |
Henrietta |
|
Jiri/Jirka |
George |
|
Jirina |
Georgianna/Georgina |
|
Jitka/Jude/Jituska/Jitunka |
Judith/Judy |
|
Jolana |
Josephine |
|
Josef/Pepik |
Joseph |
|
Josefina/Pepicka |
Josephine |
|
Joza/Jozka |
Joe |
|
Kaja |
Charlie |
|
Kamila/Kamil |
Camilla/Camile |
|
Karel |
Charles/Carl |
|
Karla |
Caroline/Charlotta |
|
Karlicka |
Lottie/Carla |
|
Karolina |
Caroline |
|
Kaspar |
Caspar/Jasper |
|
Katerina/Kata/Kacka |
Catherine/Katherine/Katy |
|
Klara |
Clara/Claire |
|
Kornel/Kornelius |
Cornel/Cornelius/Neil/Neal |
|
Kostnice |
Constance/Connie |
|
Kristan |
Christian |
|
Krystof |
Christoph/Christopher |
|
Krystyna |
Christine |
|
Kurt |
Curtis/Curt |
|
Kveta |
Flora |
|
Kvido |
Guido/Guy |
|
Ladislav/Lada/Ladi |
Laddie/Leslie |
|
Lena/Lenka |
Lena |
|
Lenka/Lenorka/Leona |
Eleanor/Eleanora |
|
Leo/Leos |
Leon |
|
Leo/Lev |
Leopold/Linhart |
|
Lev |
Lionel |
|
Libuse |
Libby |
|
Linhart |
Leonard |
|
Lora/Lori |
Eleonora |
|
Lota/Loti/Lotynka |
Charlotta |
|
Lovena |
Diana |
|
Lucie |
Lucy |
|
Ludevit |
Ludwig |
|
Ludmila |
Millie |
|
Ludvik/Ludek |
Ludwig/Louis/Lewis |
|
Ludvika/Lujza |
Louise/Louisa |
|
Lukas |
Lucas/Luke |
|
Madlena |
Magdalene/Madeleine |
|
Magda |
Maude/Maisie |
|
Maja/Majka/Majolena |
Marie/Magdalena |
|
Majdalina |
Magdalena |
|
Manzel/Muz |
husband |
|
Manzelka/Zena |
wife |
|
Marek |
Mark |
|
Marenka |
Marian |
|
Marie/Marije/Marenka |
Mary/Marie |
|
Marinka/Marjanka |
Marie |
|
Marketa |
Margaret/Margery/Marguerite |
|
Marta |
Martha |
|
Matej/Matjas |
Matthias |
|
Matka |
mother |
|
Matous/Mates |
Matthew/Mathew/Matt |
|
Matylda |
Matilda |
|
Maxim |
Maximilian |
|
Michal/Misa |
Michael/Mike |
|
Mikulas/Mikolas |
Nicholas/Nick/Colin |
|
Milada |
Mildred |
|
Milan |
Mike |
|
Milena |
Mileen |
|
Mojzis |
Moses |
|
Moric |
Maurice/Morris |
|
Nana/Nanda/Nanynka |
Anna |
|
Neter |
niece |
|
Noemi |
Naomi |
|
Odyseus |
Ulysses |
|
Oldrich |
Ulrick |
|
Ondrej/Ondra |
Andrew/Andy |
|
Otakar/Otokar/Ota/Oto |
Otto |
|
Otec |
father |
|
Otilie |
Ottilie/Otilla/Tillie |
|
Pavel/Pavla |
Paul |
|
Pavlina |
Pauline |
|
Pepik/Pepa/Pep |
Joseph/Joe |
|
Petr/Peta |
Peter/Pete |
|
Petronia |
Petronelle/Petronella/Nellie |
|
Popelka |
Cinderella |
|
Rajmund |
Raymond |
|
Raul |
Ralph |
|
Rehor |
Gregory |
|
Renata |
Renee/Rene |
|
Rezi |
Terezie |
|
Risa/Richard |
Richard/Dick/Richie |
|
Rudolf/Rudla |
Rudolph/Ralph |
|
Rut |
Ruth |
|
Ruzena/Ruzenka |
Rose/Rosalyn |
|
Salomon |
Solomon |
|
Sestra |
sister |
|
Stanislaus/Stanislav |
Stanley |
|
Stepan |
Stephen/Stephan |
|
Stepanka |
Stephanie |
|
Stryc |
uncle |
|
Syn |
son |
|
Synovec |
nephew |
|
Tchan |
father-in-law |
|
Tchyne |
mother-in-law |
|
Teodor |
Theodore |
|
Tereza/Terezie |
Theresa |
|
Terinka/Terina/Terka |
Tessie/Terry |
|
Teta |
aunt |
|
Timotej |
Timothy |
|
Tomas |
Thomas |
|
Vaclav/Vasek |
Wenceslas/Wencil/William |
|
Vaclav/Vasek |
Wesley/Wendel/Vince/James |
|
Valtr |
Walter |
|
Vana/Vanek/Vasa |
Wenceslas |
|
Vasil/Wasyl |
Basil |
|
Vavrinec/Vavrik |
Lawrence/Lorenzo/Larry |
|
Vena/Venca/VendaVenousek |
Wenceslas |
|
Vendelin |
Wendel |
|
Vera |
Vera/Faith/Fay |
|
Verigil/Verigilius |
Vergil/Virgil |
|
Veronika/Verunka |
Veronica/Veronique |
|
Viktorie |
Victoria |
|
Vilem |
William |
|
Vilemina |
Wilhelmina/Wilma |
|
Vincenc/Cenek |
Vincent/Vince |
|
Vit |
Guy |
|
Vitezslav/Viktor/Vita |
Victor/Vic |
|
Vlasta |
Patricia |
|
Vlastimil |
Patrick |
|
Vojtech |
Albert |
|
Vorsila |
Ursula |
|
Xaver |
Xavier |
|
Ysich |
Jerry |
|
Zikmund |
Sigismond/mund |
|
Zofie/Zofinka |
Sophie/Sophia |
|
Zusana/Zuzana |
Susanna/Susan |