Place in Czech:               Place in German :

Bor                                     Boor

Borovany                          Forbes

Branna                              Branna

Bynov                               Bohmdorf

Cep/Czep                         Troschl

Ceske Budejovice           Budweis

Ceske Velenice               Josephschlag

Chlum u Trebon           Chlumetz/Chlumets

Dvory nad Luznici        Beinhofen (earlier beyn hofen)

Dvory nad Luznici       Nemecke

Halamky                       Halamkach/Witschkoberg/Witschkoby

Hamr                             Hammerdorf/Hammersdorf

Hrachoviste                  Hrachowischt

Hrdlorezy                     Bohmschachel

Hrdlorezy                     Hrdlorez

Hrdlorezy                     Bernschall & Bernschachl, looks like Pern… on 1 map.

Klikov                           Klikau

Kojakovice                   Koyakowitz/Kojakowitz

Krabonos                     Ziegers/Zuggers

Kunsach                       Gundschachen (gone now)

Lesni Chalupy             Waldhauser

Lipnice                          Lipnitz

Lutova                          Lutau

Luznici (river)             Luschnitz

Majdalena                   S.M. Magdalena

Majdalena                  St. Magdalena

Mladosovice              Mladoschowitz/Mladosowice

Nemeckyho (Dvory n.Luz.)        Beinhofen

Nova Ves nad Luznici         Erdweiss/Erdweis

Nove Hrady                   Gratzen

Novy York                     Newyork

Ochuzky                        Abbrant

Pariz                               Paris

Petrovice                       Petrowitz

Rapsach                       Rapschach/Rottenschachen

Salmanovice               Schalmanowitz/Schalmenstist

Smelcovna (now pt of Suchdol & seperate fr Benatky)   Schmelzhutten

Spoli                           Spoly

Stribec                        Silberlos

Suchdol nad Luznici     Suchenthal

Tesinov                        Tieschinow

Trebon                        Wittingau

Trhove Sviny             Schweinitz

Tri Facky                    Trifacky

Tust/Tuste                Schwarzbach

Vlachnovice              Vlachnowitz/Wlachnowitz

Zitec/Zic                     Sichs

Zofina Hut                Sofienwald